Playlist de Veronica. El lenguaje de la música es universal…
Todas tenemos canciones a las que estamos más o menos apegadas.
Por eso he decidido dedicar una entrada del blog a una lista de reproducción de «mis» canciones, aunque sea una lista muy parcial.
Independientemente de que sean o no mis autores favoritos en general.
De hecho, a veces solo he disfrutado de una canción de sus álbumes.
Esta vez quiero dejar de lado cualquier significado esotérico o masónico de las letras o los vídeos : después de tantos años, ya los conozco bastante bien y creo que, cuando uno toma conciencia de ello, automáticamente se vuelve inmune a cualquier mensaje subliminal.
El lenguaje de la música es universal.
Si no nos liberamos de esta espiral a menudo demencial, corremos el riesgo de quemar completamente nuestro pasado en nombre de un presente insignificante, de un futuro vacío, aséptico y sin humanidad.
Alberto Camerini – Sicurezza (paura della libertà)
Un mensaje importante que el mundo occidental parece haber olvidado para siempre.
Pero en 1976 la situación era muy distinta y podían escucharse letras como esta :
Lavori il giorno e poi la sera, sei stanco, non ne posso più e vuoi soltanto riposare e guardare la tv
è che non riesci a fare niente, pensare un gioco anche per te ed immaginare il mondo come vorresti e come è
ma tu non puoi cambiare niente, non vuoi nessuna novità, a te tutto così va bene, tanto sai già che finirà
col tuo stipendio assicurato, che qui niente cambierà nel tuo futuro programmato, paura della libertà.
Sicurezza, hai bisogno di sicurezza oppure… paura della libertà.
Betty Villani – La mia storia sei tu (il sogno)
Betty Villani, a la que conocemos exclusivamente como un «meteoro» que lanzó una versión en español de Ancora tu de Battisti en 1988, es en cambio una muy buena cantante.
Que una artista no tenga éxito de público no significa que sea mala.
Betty, de hecho, también es profesora de canto (se graduó en el Conservatorio) y a veces sigue actuando con músicos de renombre internacional, aunque su público sea muy reducido.
Por otra parte, es sabido que muchos cantantes con mucho talento no tienen éxito comercial.
Dolores O’Riordan – Ordinary Day
Es bastante obvio que no es posible saber de antemano lo que nos ocurrirá en esa extraña maraña que llevamos dentro.
Sin embargo, sí tenemos la posibilidad de decidir cómo afrontar las cosas y qué hacer.
Y, a continuación, qué decisiones tomar.
Esto es realmente importante.
This is the beginning of your day Life is more intricate than it seems Always be yourself along the way Living through the spirit of your dreams
Elaine Page – Memory
Se dice que los gatos pueden ir a todas partes, verlo todo y oírlo todo, y que, al no poder mentir, lo graban todo tal y como sucedió.
Es bien sabido que soy muy parcial, dada mi pasión por los gatos y, en general, por todas las criaturas que pueblan nuestro mundo, pero creo que hay mucho de cierto en la afirmación anterior.
Memory, all alone in the moonlight I can smile at the old days I was beautiful then I remember the time I knew what happiness was Let the memory live again
Every streetlamp seems to beat A fatalistic warning Someone mutters and the street lamp splutters And soon It will be morning
Emma Shapplin – Spente le stelle
Una cantante francesa canta en italiano arcaico.
Eso ya es muy peculiar.
Emma Shapplin canta en italiano porque, en su opinión, «la lengua italiana canta con naturalidad».
Quizá los italianos deberíamos recordárnoslo más a menudo para mantener intacta la peculiaridad de nuestra hermosa lengua.
Dunque fuggisti I sogni vuoti Dunque perdesti I brevi vortici Dimenticar… O non più vivere
Ormai, salvo… La notte… la notte… la notte…
Enya – How can I keep for singing ?
Es una pieza que me transporta a una época muy especial de mi vida.
El futuro era poco más que una hipótesis y el pasado ya no existía.
Pero no podía dejar de cantar.
My life goes on in endless song Above earth’s lamentation I hear the real, though far-off hymn That hails a new creation
Through all the tumult and the strife I hear its music ringing It sounds an echo in my soul How can I keep from singing ?
Evanescence – My immortal
Nunca he sido muy fan de Evanescence, pero esta canción es una verdadera obra maestra.
La letra describe a la perfección lo que se siente cuando alguien a quien amamos nos abandona para siempre.
These wounds won’t seem to heal This pain is just too real And there’s just too much that time cannot erase
When you cried, I’d wipe away all of your tears When you’d scream, I’d fight away all of your fears And I held your hand through all of these years But you still have all of me I’ve been alone, I’m alone
Fabrizio De Andrè – Prinçesa
La vida está llena de fuertes contrastes.
A menudo, lo que nos hace sentir bien puede ser al mismo tiempo una fuente de gran dolor.
A menudo, cuando nos alegramos, los acontecimientos menos agradables nos golpean sin tregua.
Pero no es lo único que experimentamos.
Al final, el hechizo y la magia siempre regresan.
Nel dormiveglia della corriera Lascio l’infanzia contadina Corro all’incanto dei desideri Vado a correggere la fortuna
FGTH – The power of Love
Al igual que con Evanescence, me atrevo a decir que todo el resto de la producción de FGTH es basura.
Por supuesto, las letras tienen momentos profanadores y son bastante exageradas (por otra parte, FGTH tenía un papel comercial muy específico en la época, particularmente anticatólico).
Pero el mensaje principal sobre el amor universal, aunque tenga un doble sentido pícaro («make love your goal» no se traduce como «hacer el amor es tu objetivo», sino más bien como «haz del amor tu meta»), no debería olvidarse nunca.
Sobre todo en un momento como el actual, en el que la gente piensa más en odiarse y destruirse que en construir algo.
This time we go sublime Lovers entwine, divine, divine Love is danger, love is pleasure Love is pure, the only treasure
I’m so in love with you Purge the soul Make love your goal
Gianni Morandi – Uno su mille
Tengo que volver a repetirlo por tercera vez.
No soy muy fan de Gianni Morandi, pero esta canción es maravillosa, tanto por la música como por la letra.
Es un himno a la vida, lleno de sentido, que incita a no rendirse nunca.
Va dedicada a todos aquellos que nunca han creído en mí.
Se sei a terra non strisciare mai Se ti diranno, «Sei finito», non ci credere Devi contare solo su di te
Uno su mille ce la fa Ma quanto è dura la salita In gioco c’è la vita
Guesch Patti – Etienne
Una demostración más (si es que alguna vez hizo falta) de que no es necesario desnudarse para calendarios y revistas ni posar como una femme fatale.
La elegancia no es algo que se pierda, y el erotismo empieza por la cabeza.
Por otro lado, Patricia fue bailarina de ballet en la Ópera de París.
Por supuesto, en su momento, el vídeo fue fuertemente censurado por todas las cadenas musicales.
Un vídeo refinado y coqueto.
La elección del blanco y negro, iluminado solo hacia el final por una luz roja, es también muy acertada ; una elección que el mismo año retomó el mucho más famoso Anton Corbijn en el vídeo StrangeLove para Depeche Mode.
Étienne, Étienne, Étienne Oh, tiens le bien
Baiser salé, sali Tombé le long du lit De l’inédit Il aime à la folie Au ralenti Je soulève les interdits
Halo Circus – Do you believe in shame ?
Esta es una versión de una canción de Duran Duran de 1988, interpretada por un grupo ya disuelto cuya cantante era la salvadoreña nacionalizada estadounidense Allison Iraheta.
¿Por qué elegí esta canción?
Después de que algunas personalidades conocidas (de la llamada contrainformación, que se suponía que era mi «amiga») empezaran a acosarme (virtualmente), la pregunta empezó a resonar en mi interior :
¿Crees en la vergüenza?
Y mi respuesta interior inmediata fue :
No, y desde siempre.
Fue a partir de ese momento cuando nació la idea de crear este nuevo sitio web mío.
Do you believe in love ? Do you believe in shame ? If love can conquer all Then why do we only feel the pain ?
Jim Croce – Time in a bottle
Esta canción me recuerda profundamente el momento en que perdí a mi madre, en 1998.
La agonía fue breve.
La impresión que me produce es la de una sonrisa.
Un último aliento de vida.
Se durmió para siempre.
If I could save time in a bottle The first thing that I’d like to do Is to save every day till eternity passes away Just to spend them with you
If I could make days last forever If words could make wishes come true I’d save every day like a treasure and then Again, I would spend them with you
John Lennon – Happy Xmas (war is over)
El frenesí de las compras navideñas.
Regalos y artilugios.
Así es como se entiende hoy la Navidad.
Olvidando su verdadero significado.
La paz.
Happy Xmas (War Is Over) puede escucharse como un medio para trabajar los temas de la unidad social y la paz a través del empoderamiento personal como medio para lograr un cambio pacífico.
War is over (If you want it)
Jóhann Jóhannsson – Odi et Amo
Era un artista poco conocido comercialmente, pero en mi opinión era uno de los músicos contemporáneos más importantes.
Por desgracia, falleció recientemente, en circunstancias poco claras, el 9 de febrero de 2018.
La idea de utilizar el texto del Carme 58 de Catulo en una composición del siglo XXI es, en mi opinión, sencillamente brillante.
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Leano Morelli – Nata libera
La libertad es un valor que todo el mundo dice buscar.
Sin embargo, muy pocos tienen el valor de ser fieles a ella hasta el final.
Sei come un cigno che allarga le ali, sei nata libera, devi volare, e chiudere a chiave la tua libertà sarebbe solo un’assurdità.
Luca Carboni – Farfallina
Siempre había apreciado su dulce melodía, la letra muy melancólica y, sobre todo, el arreglo de cuerda, realmente espectacular.
Después de 25 años, también comprendí el significado de la letra (aún incomprendido por la mayoría de la gente), oculto entre las palabras (más allá de la obvia referencia a Battisti en el primer verso).
Y la aprecié aún más.
Si dice in giro farfallina che tu l’anima non l’hai e come fai piccolina a dire si o no Non pensare che sia pazzo se sto a parlare con te è che sono solo sorellina così troppo solo che…
Pop Tops – Mamy Blue
Un clásico que me transporta a mis primeros años de infancia, en la década de 1970.
Una nostalgia que evoca la época más hermosa que existe.
Los 70 (y, desde luego, también los 60) representaron una época irrepetible en el mundo occidental.
Músicos con una apariencia rebelde, pero con un talento increíble que aún hoy se recuerda y recordará para siempre.
Una de las canciones más icónicas de la llamada «Generación hippy».
Her house we shared upon the hill Seems lifeless but is standing still And mem’ries of my childhood fill
My mind (Blue), oh, mamy, mamy, mamy
I’ve been through all the walks of life Seen tired days and lonely nights And now without you by my side
I’m lost (Blue), how will I survive ?
Stephen Schlacks – Blue Dolphin
La primera pieza que toqué al piano… ¡Cuántos años han pasado!
Vangelis – La petite fille de la mer
Esta música me hace recordar todo lo que he perdido con el paso del tiempo.
Puede ser la infancia, el cariño de un ser querido o algo que ya nunca podrá volver.
Abarca lo que no se ve con los ojos, sino con el corazón.
Es una melodía mágica.
El piano (eléctrico) llora literalmente, mientras la guitarra y otros instrumentos musicales de fondo acentúan la melancolía.
No se recomienda escuchar esta canción si se está triste o deprimido.
Whitney Houston – The greatest Love of all
Estas palabras siempre me han acompañado en todos los momentos de mi vida.
Recuerdo que, de adolescente, solía escribirlas en la contraportada de mi diario.
I decided long ago Never to walk in anyone’s shadow If I fail, if I succeed, At least I live as I believe No matter what they take from me They can’t take away my dignity
Because the greatest love of all Is happening to me I found the greatest love of all inside of me The greatest love of all is easy to achieve Learning to love yourself is the greatest love of all.
