Paolo Pa (1980). Habla de travestismo, un tema bastante complejo
¿Te acuerdas de Paolo? El tío siempre iba supermaquillado y con un traje de ángel asesino, cruzaba el patio a toda prisa, rumbo al parque de los domingos.
Esta es la verdadera historia del cantante de la famosa canción de 1980.
Todo el mérito es de Banco del Mutuo Soccorso, una banda increíble de rock progresivo en Italia, junto con Premiata Forneria Marconi, Area y Le Orme.
Se han encargado de un tema muy delicado con mucho tacto y determinación, demostrando una valentía y una creatividad sin igual.
Y lo hicieron en una época en la que la cultura y la religión todavía tenían mucho peso, sin tapujos.
Hablamos de un tema complicado : el travestismo («sa mirada dulce y risueña, pero luego ese maquillaje tan llamativo») y la prostitución masculina («¿Qué haces en el parque los domingos?»).
Y si pensamos en lo mucho que se ha innovado antes, con Renato Zero y Ornella Vanoni, que revolucionaron el concepto de travestismo con «Mi vendo» y «La storia di Marcello», Pooh, que abrió nuevos caminos con «Pierre», e incluso Pink Floyd, que hizo historia en 1967 con «Arnold Layne».
Pero, al menos en Italia, el mensaje aún no se había captado del todo.
En cambio, en «Quello che si dice», Charles Aznavour ya había hablado del tema en 1972.
Pero, oye, la canción fue censurada al toque en todas las emisiones de la RAI (todavía no había emisoras privadas) y no llegó al gran público.
A veces se habla de Paolo Pasolini cuando se menciona esta canción, pero en realidad, el «Paolo» del que se habla es un amigo íntimo del grupo Banco del Mutuo Soccorso que vive con este secreto («¿Pero por qué no lo has dicho?»)
La historia se desarrolla en una pequeña ciudad de la provincia romana, donde, como dice la canción, «es difícil para nosotros en los suburbios, aquí la gente no entiende y se chiva».
Es un pueblo del que solía escaparse («rápido corazón, cuando cruzas el patio, quizá alguien ya sospecha de tu sonrisa de abril y los amigos no saben adónde vas, qué haces, tu madre al fin y al cabo quién sabe») hasta la capital para vivir su identidad interior.
Después de su muerte, el cantante de Banco, Francesco Di Giacomo, le dedicó la canción en una emotiva celebración de su memoria.
