Le sonnet du trou du cul. Una composición con mucho humor
Le sonnet du trou du cul. El resultado fue este divertidísimo soneto…
Albert Mérat fue un poeta y escritor famoso por sus numerosas conquistas femeninas.
Pero, como ocurre a menudo hoy en día, su fama fue inventada para ocultar su homosexualidad.
En la primavera de 1872, Mérat escribió amargamente artículos en los periódicos franceses de la época para criticar a Verlaine y Rimbaud, que, a diferencia de él, no ocultaban en absoluto sus tendencias homosexuales.
Mérat acababa de escribir un librito en el que se ensalzaban todas las bellezas femeninas en forma de sonetos como «Soneto de la frente», «Soneto de los ojos» y «Soneto del trasero».
Así que los dos poetas decidieron escribir una parodia de soneto para añadirla al libro recién publicado con la firma de Mérat, como si lo hubiera escrito él mismo.
El resultado fue este divertidísimo soneto…
Le sonnet du trou du cul – Paul Verlaine e Arthur Rimbaud
Obscur et froncé comme un œillet violet
Il respire, humblement tapi parmi la mousse
Humide encor d’amour qui suit la fuite douce
Des Fesses blanches jusqu’au cœur de son ourlet.
Des filaments pareils à des larmes de lait
Ont pleuré, sous l’autant cruel qui les repousse,
À travers de petits caillots de marne rousse
Pour s’aller perdre où la pente les appelait.
Mon Rêve s’aboucha souvent à sa ventouse.
Mon âme, du coït matériel jalouse,
En fit son larmier fauve et son nid de sanglots.
C’est l’olive pâmée, et la flûte caline.
C’est le tube où descend la céleste praline :
Chanaan féminin dans les moiteurs enclos !
Algunos detalles :
En francés, la expresión Trou du cul (trù dü cü) también se utiliza como insulto (del mismo modo que el vulgarismo livornés buo di ‘ulo).
El oeillet no solo es el clavel, sino también el sinónimo de ano.
