Si se interpreta en este sentido, el texto de la canción, interpretada por Mango (para la que Dalla también escribió la música), adquiere un significado completamente distinto del que parece a primera vista.
Ciertamente, no es un canto de despedida a la felicidad de una noche de amor en la playa, sino a su incapacidad para amar a alguien de su mismo sexo debido a su homosexualidad.
De hecho, el chico se dirige a la chica a la que se ha enamorado :
«Es la despedida me creas o no , es la verdad veo que has llorado tu lo sabias, desde cuando ?»
¿Sabías que era gay? ¿Desde cuándo?
Y le contestó una primera vez :
«Flor de verano, ya todo acabo»
Entonces le responde, explicándole su vida emocional y sexual como hombre gay.
«Palidos fuegos»
Así que relaciones y pasiones muy breves, consumadas sobre la marcha y en el momento.
«Somos dos zingaros en el invierno»
Aparcamientos, áreas de descanso de autopistas, parques…
En definitiva, lugares decididamente sombríos donde varios gays van en busca de compañía.
«Los calidos juegos duraron muy poco y la noche se los llevo lejos»
Es otra referencia a los fugaces encuentros sexuales que se repiten varias veces durante la noche.
Por eso le dice a la chica que se vaya.
«Flor de verano , ya todo acabo»
Porque eso es suficiente para él.
«Que vivias feliz junto a mi siempre feliz entre mis brazos»
Desde luego no lo suficiente para ella, a quien le gustaría tenerlo sexualmente.
